Бирæ хæттыты йын Цæрай алы фыд фæкалы, фæлæ уæд йæхи фæсырх кæны Мисурæт. (Фæрнион, Уады унæр.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
ТУГХÆЦЦÆ ХИД КАЛЫН — Тынг фыдæбон кæнын. Зæгъын дын: зæхх дæу уыдис æмæ ныр та мæн у, уымæн æмæ дæ зæххыты æгас афæдзы дæргъы мæ тугхæццæ хид фæкалдтон. (Киачели Л. Тариел Голуа.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
МАСТ ХЪУЫРЫ НАЛ ЦÆУЫН — Фыдæхдзинад нал уромын. Чаша переполнилась. Нуца: Мæ файнуст Марикъо та мын мæ хъуын ацагъта. Сæ уæлхæдзары миттæ се ххуырстæн не скъæты тæккæ дуармæ фæкалын кодта. Мæ маст мæ хъуыры нал цыд, афтæмæй нырмæ уыдон хастон. (Туаты Д. Сидзæргæс.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
НАРТÆ — Нарты кадджыты сæйраг архайджытæ, хъæбатыр, зондджын, зонынджын æмæ æгъдауджын адæмы хатт. Ирон адæм сæ хонынц сæ таурæгъон фыдæлтæ. Хуыцау сæ сфæлдыста уæйгуыты фæстæ. Иу кадæг нын Нарты равзæрды тыххæй афтæ дзуры: – Хуыцау дунейы куы сфæлдыста … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Осетинский язык — Самоназвание: Ирон æвзаг Страны: Россия, Южная Осетия … Википедия
БÆЛДÆРÆН — Бæлдæрмæ кувæн бæрæгбон. Уалдзыгон бæрæгбон. Æрлæууы, æрдз йæ зымæгон фынæйæ куы райхъал вæййы, рæдзæ мæдзæ куы нал фæкæны, фæлæ Хуры хъарммæ бынтондæр куы базмæлы, уæд. Æхсæв æмæ бон сæ бартæ кæрæдзимæ куы радтынц æмæ бон даргъдæр кæнын куы… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
КАДЗИТÆ — Кадджытæм гæсгæ цæрынц фурды бын. Ис сын сæхи Сатана, ис сæм фæстæмæкъахджынтæ. Кадæг «Батрадз æмæ Тыхы фырт Мукара» йы Мукара Батрадзæй куы фæтæрсы, уæд алидзы фурды бын Кадзитæм. Куы сæм ныххæццæ, уæд сын зæгъы: «Ахæм хæцæг æрбацæуы мæ фæдыл,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
МУКАРА — Тары фырттæй хистæр. Хъæздыг уыдысты Тары фырттæ Мукара мæ Бибыц: сæ зæххæн кæрон нæ уыди, сæ фос нымæц нæ зыдта, сæ къухы уыд бирæ адæм; дардыл хъуыстгонд уыд сæ кой. Нартыл фыд зымæг куы скодта, уæд сæ фос Тары фыртты бæстæм хизынмæ тæрын сфæнд … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ЦÆХХЫГОЛ — тж. ЦÆНХИГОЛ Ирон мифологийы цæххы бардуаг. Цæххæй ирон адæм рагæй æрæгмæ аргъуц кæнынц, нымд дзы кæнынц. Уымæн æмæ зонынц, æнæ цæххæй, æдзæх хæринагæй, æгæр мæгуыр, фосæн дæр ма фæцæрæн кæй нæй. Æдзæхх хæринаг хонынц æнад, æныгуыз. Цæхх ирон… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
